Леонард Мітчелл — Нічний Яструб із Тінгена, пізніше переведений до Баклунда: красень, дотепник і Опівнічний Поет шляху Темряви — у його випадку це і щабель, і покликання.
Колега і вічний опонент Клейна по тінгенському загону, Леонард поєднує талант оперативника зі звичкою лізти у справи, яких розумні люди уникають. Причина частково в тому, що поради йому дає голос у голові — і це дуже старий голос.
Хто такий «дідусь» Леонарда і чого він хоче — одна з довгих загадок новели; скажімо лише, що секрети цього поета тягнуть на окрему книгу.